Ajuda

Para pedir um orçamento, basta que preencha o formulário no final da nossa página, dizendo-nos quais os serviços de que necessita e fazendo upload dos documentos que pretende traduzir para que possamos analisar.

Em alternativa, também poderá fazer o seu pedido para lisboa@eurologos.pt ou porto@eurologos.pt.

O orçamento não tem qualquer custo associado nem implica qualquer obrigatoriedade em adquirir o serviço, a menos que seja aprovado.

O prazo para a realização de orçamentos pode estar dependente de vários fatores, nomeadamente:

• serviços requisitados;
• complexidade do orçamento;
• tamanho ou formato dos documentos;
• número de orçamentos em espera.

Tentaremos ser o mais breves possível no envio do seu orçamento e, por norma, recebê-lo-á num prazo de 24 horas.

A duração de um projeto de tradução pode variar consoante vários fatores, nomeadamente:

• serviços requisitados;
• número de palavras a traduzir;
• línguas;
• área do documento
• tipo de documento a traduzir;
• necessidade de formatação;

No final do seu orçamento, após o valor, poderá encontrar a duração estimada para o projeto, que será preenchida pela nossa equipa tendo em conta todos os fatores acima.

Para pedir um orçamento, por favor, preencha o formulário no final da nossa página e envie-nos os documentos que pretende traduzir.

Em Portugal não há tradutores certificados. As certificações de traduções são realizadas em notário, advogado ou solicitador.

Dispomos de várias parcerias que nos permitem realizar a certificação da sua tradução de forma célere. Caso pretenda receber um orçamento para certificação de traduções, por favor, preencha o formulário no final da nossa página, escolhendo o serviço “tradução certificada”.

Aquando da certificação, as traduções ficarão anexadas ao documento original, devidamente agrafadas, carimbadas e assinadas pelo tradutor e pelo notário/advogado/solicitador que realiza a certificação.

Assim, há 3 formas de realizar o processo:

• através de cópia simples – imprimimos o seu documento e fazemos a certificação. Esta opção, por norma, não tem valor legal;
• através de cópia certificada do documento original – a cópia certificada terá o mesmo valor legal que o documento original, pelo que a certificação será legalmente válida e o documento original manter-se-á intocado (esta opção é muito utilizada na certificação de traduções de diplomas universitários)
• através do documento original – utilizaremos o documento original para a certificação, sendo que este ficará agrafado, carimbado e assinado juntamente com a tradução, pelo que poderá ficar inutilizado para outros fins.

Poderemos realizar a certificação das suas traduções de qualquer uma das formas acima. Deverá informar-se junto da entidade à qual se destinam os documentos de qual a melhor forma de proceder.

Sim. Caso não possa enviar os documento, enviar-lhe-emos um orçamento provisório. Aquando da receção dos documentos, se necessário, reformularemos o orçamento para que reflita o seu pedido.

Nesta secção, poderá encontrar informação relativa a candidaturas, faturação e pagamentos de fornecedores e prestadores de serviços. Poderá fazer download do documento PDF para consulta, bem como dos formulários 21 RFI cujo preenchimento é obrigatório para prestadores de serviços sem residência fiscal em Portugal.

Para submeter uma candidatura espontânea, poderá enviar o seu CV e informações para rh@eurologos.pt. Por favor, consulte previamente a documentação abaixo.

• Processos relativos a candidaturas, faturação e pagamentos de fornecedores
• Formulário 21 RFI PT/EN
• Formulário 21 RFI PT/ES

Estamos a atualizar esta secção. Fique atento.