Dados do evento
Data: 18 de maio de 2024
Línguas: EN-PT-EN
Local: Equipamento nas instalações do cliente, em Barcarena, com intérpretes em remoto
Descrição: Interpretação simultânea remota de congresso para profissionais da área da medicina sobre cancro do fígado. Este projeto foi especialmente complicado devido à terminologia associada. Os termos na área da medicina são sempre complexos e é fundamental que o cliente envie aos intérpretes quaisquer documentos a que estes possam ter acesso, como apresentações, discursos, vídeos, alinhamentos, entre outros. Deste modo, o intérprete poderá aprofundar os seus conhecimentos sobre a temática em debate e preparar-se para a exigência do tema.
Neste projeto em particular, o cliente partilhou atempadamente as apresentações e discursos e os intérpretes puderam realizar o seu trabalho sem quaisquer surpresas, garantindo o bom entendimento.
