People who stay with the project
A member of the project team accompanies your request from the first contact to delivery. Language and variant, subject knowledge and experience guide the selection of translators and reviewers; native professionals are used where applicable.
Quality is a planned process
The workflow is defined around the content and its risks. It may include human review, comparison with the original, terminology management, translation memories and automated checks. The proposal explains the level of intervention rather than leaving it implicit.
Technology supports professional judgement
Tools help preserve approved wording and identify inconsistencies. They do not remove the need to understand the audience, question unclear source material or take responsibility for the final text.
Language knowledge beyond translation
Marco Neves works with EUROLOGOS as a trainer and linguistic consultant. Alongside translation and review, the company provides Portuguese-language training, writing workshops and talks for companies and institutions.