Choose the right kind of review
Proofreading a target-language text is different from checking a translation against its source. Tell us whether the priority is accuracy, readability, terminology, style or consistency, and provide the original when a bilingual comparison is needed.
Review in context
We assess language in relation to its purpose and audience. A legal document, technical manual and customer-facing page may require different levels of intervention; the scope is agreed before work starts.
Terminology and style that can be reused
Glossaries, client preferences and style guidance can help prevent the same questions recurring. Approved terminology and previous versions give reviewers a useful reference point.
Human responsibility
Automated checks can flag possible inconsistencies, numbers or formatting issues. Human reviewers decide which changes are appropriate and how to resolve questions of meaning, tone and usage.