O que é a EUROLOGOS
Uma empresa que coordena tradução, revisão, adaptação e formação a partir de Portugal. A equipa central recebe o pedido, define o método, seleciona profissionais e assume a coordenação até à entrega.
Grupo internacional e associação profissional
A EUROLOGOS integra um grupo internacional com décadas de experiência em serviços linguísticos. Somos membros da APET — Associação Portuguesa de Empresas de Tradução.
Dispomos de seguro de responsabilidade profissional.
História
Desde 2006, a EUROLOGOS coordena projetos de tradução a partir de Portugal. A formação desenvolve o conhecimento acumulado em língua, escrita, revisão e comunicação.
Como garantimos a qualidade
Selecionamos tradutores e revisores pela língua e variante de destino, especialização e experiência, recorrendo a profissionais nativos quando aplicável. A análise inicial define o âmbito e os controlos; a coordenação centraliza dúvidas, terminologia e decisões, e a revisão verifica o trabalho antes da entrega.
- Compreender a finalidade e o público
- Selecionar profissionais segundo línguas e conteúdo
- Centralizar dúvidas e decisões
- Rever segundo o serviço acordado
- Entregar com responsabilidade definida
Tecnologia
Memórias de tradução, bases terminológicas e controlos automáticos ajudam a preservar escolhas e a encontrar incoerências. A tecnologia apoia o trabalho humano; não substitui profissionais nem transfere a responsabilidade para uma máquina.
Confidencialidade
Os ficheiros enviados através do website ficam associados ao pedido na plataforma de formulários e são acessíveis apenas às pessoas autorizadas a analisá-lo. Requisitos específicos de acesso, conservação, eliminação ou acordo de confidencialidade devem ser indicados antes do início do trabalho.
A equipa
A equipa central acompanha clientes, projetos, qualidade, consultoria e formação.
Associação e dados legais
A EUROLOGOS é associada da APET — Associação Portuguesa de Empresas de Tradução. A marca pertence à Certas Palavras — Tradução, Edição, Formação e Serviços de Informática, Lda., pessoa colectiva n.º 507 817 150, com sede em Lisboa.